潮汕人沒有不愛的薄殼迎來最肥美的季節(jié)!
“奴”字,估計(jì)很多人都不喜歡,因?yàn)檫@個(gè)字代表著奴役,比如封建社會(huì)的用詞“奴才”,到了現(xiàn)代還演繹出一個(gè)新詞:房奴。淪為房奴,是一種無奈,更是一種感慨,很多人對(duì)“奴”字退避三舍。不過,在潮汕口語之中,“奴”,卻是一個(gè)非常親切的字眼,他是長(zhǎng)輩對(duì)孩子慈祥、疼愛的稱呼。比如,“阿奴去學(xué)校了?!薄绊ヅ€未返來???”
潮籍雕塑家唐大禧先生在接受外地作家沈平的采訪中這樣自述:“我小時(shí)候由祖母帶大,常記住祖母的一句箴言:”奴啊,你十指皆螺,天生聰明,但要勤勞,將來才能成器?!斑@句話作為潮汕人,我讀來覺得親切。因?yàn)樽孕〉臅r(shí)候,家里的長(zhǎng)輩也是以”阿奴“對(duì)我進(jìn)行稱呼。
“奴”字,從女從又,原意是靠雙手為奴隸主提供服務(wù)的女奴,后來演變成為不分性別的奴隸。作為奴隸,地位卑微,成為弱勢(shì)勢(shì)力的代名詞,“奴家”一次,在男權(quán)社會(huì)之中,成了女人謙卑的自稱。“阿奴”則是長(zhǎng)輩對(duì)子孫輩的稱呼?!鞍⑴薄ⅰ芭 ?,這個(gè)稱呼用潮汕方言叫出來,特別是在年紀(jì)大一點(diǎn)的長(zhǎng)輩口中交出,充滿關(guān)愛,充滿了慈愛,叫人內(nèi)心溫暖。
“奴”字其實(shí)還不是潮汕地區(qū)的“土特產(chǎn)”,潮汕方言之中,蘊(yùn)含著很多古漢語成分,奴字就是一證。在傳統(tǒng)古典書籍之中經(jīng)常出現(xiàn),奴字就經(jīng)常出現(xiàn),而且與奴役奴才等意無關(guān)。特別是在《世說新語》之中更是屢見不鮮:“謝奕作剡令,有一老翁犯法,謝以醇酒罰之,乃至過醉,而猶未已。太傅時(shí)年七八歲,著青布绔,在兄膝邊坐,諫曰:”阿兄,老翁可念,何可作此!“奕于是改容曰:”阿奴欲放去邪?“遂遣之。這則故事之中,講的是,謝奕在剡縣當(dāng)縣令的時(shí)候,當(dāng)?shù)赜袀€(gè)老人犯法,謝奕用酒去罰他。老人飲得大醉,但是謝奕還不許停飲。當(dāng)時(shí)太傅(謝安)才七八歲,看到這個(gè)情景,對(duì)兄長(zhǎng)說,老人可憐,怎么可以這么做呢?謝奕聽了弟弟的話立刻莊重起來說:”弟弟,你想放他走嗎?“于是就釋放了老人。這則小故事中,”阿奴“是兄長(zhǎng)對(duì)弟弟的昵稱??梢姡卑⑴俺碎L(zhǎng)輩對(duì)晚輩孩子的稱呼,也體現(xiàn)在平輩兄弟之中兄對(duì)弟的關(guān)愛昵稱。
魏晉時(shí)期,奴字是非常流行的,這個(gè)詞還經(jīng)常被人用來作為乳名或者小名。比如,美男子潘安,他的小名就叫檀奴,后世用檀郎來代表如意郎君。南朝陳后主的小名叫做黃奴,書法家王獻(xiàn)之的小名叫官奴——這個(gè)名字如果放在后世,估計(jì)沒人會(huì)用,因?yàn)楹笫雷锍技覍伲话愣加袃蓚€(gè)去處,男的充作官奴,女的賣妓坊。官奴與妓坊,都是社會(huì)地位低的去處。
最后再講一個(gè)劉寄奴的故事。劉寄奴是一種青草藥的名字,傳說魏晉南北朝的時(shí)候,有個(gè)小孩叫做劉寄奴,在割草的時(shí)候,遇見一條大蛇,他用箭將大蛇射傷。第二天,劉寄奴來到原地,看見一個(gè)青衣童子在搗弄一種青草,劉寄奴覺得奇怪,青衣童子自稱自家大王被劉寄奴所傷,要用這種青草來療傷。劉寄奴一聽,明白所謂的大王就是蛇精,他叫道,我就是劉寄奴。青衣童子一聽,慌忙逃去。劉寄奴將該種青草帶回,發(fā)現(xiàn)這種青草用來療傷功效奇特。他后來帶兵打仗,但凡有將士受傷,都用這種青草療傷。后來人們將這種青草叫做劉寄奴。劉寄奴后來打下了江山,他就是南朝的宋武帝劉裕。劉寄奴就是劉裕的小名。
![]() |
![]() |
管理員
該內(nèi)容暫無評(píng)論